Sahih al-Bukhari, hadith 6044
Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Insulting a Muslim is sinful; killing one is a grave violation.
Serious disobedience to Allah; here it refers to insulting a Muslim.
Disbelief. In this context, it describes an act resembling disbelief and of exceptional seriousness; it does not automatically mean that the perpetrator has left Islam.
Classical scholars explain that the terms fusuq and kufr emphasize the seriousness of insulting someone and engaging in violent conflict. Killing a Muslim is a major sin and violates the sanctity of that person’s life, but by itself it is not considered proof that the perpetrator has left Islam. The four Sunni schools of law prohibit unjust insults and murder; this statement does not give anyone permission to use violence on their own.
- Guard your tongue: insults and humiliation are not harmless jokes.
- Protect others’ lives and safety, and reject violence.
- Respond to conflict without insults or taking the law into your own hands; seek a lawful and peaceful resolution.
This narration teaches that faith and brotherhood call for wishing others what you wish for yourself; this accords with avoiding insults and protecting their well-being.
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)This hadith connects faith with good treatment of one’s neighbor and thus aligns with the duty to treat others respectfully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.