Sahih al-Bukhari, hadith 6043
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
- 3Asim ibn Muhammad ibn Zaydعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
- 4His father, Muhammadأَبِيهِ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى " أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " بَلَدٌ حَرَامٌ، أَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ". قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ. قَالَ " شَهْرٌ حَرَامٌ ". قَالَ " فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah safeguards life, property, and honor with the same sanctity as the pilgrimage.
A place near Mecca where pilgrims stay and perform rituals during the pilgrimage.
Protected from unlawful violation; another person’s life, property, and honor must not be infringed upon.
Classical scholars infer from this narration that people’s lives, property, and honor are protected rights that must not be violated lightly. The comparison with the sacred day, month, and city underscores the gravity of this duty. The jurists of the four Sunni schools recognize the protection of life, property, and honor as fundamental legal principles; their precise application depends on the circumstances and established legal procedures.
- Protect others’ lives, property, and good name, even when you are angry or hurt.
- Do not share accusations or private information without good reason and reliable knowledge.
- Address conflicts respectfully and seek a just solution without taking the law into your own hands.
This sahih narration addresses when a Muslim’s blood may lawfully be shed under strictly defined conditions. It clarifies that the protected status of life cannot be lifted arbitrarily.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)This sahih narration identifies kindness to parents as an important duty, connecting personal conduct with the broader ethics of respect and care.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.