Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6046

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏ "‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ corrected people without harshness, cursing, or insults.

Key terms explained
Fahish

Someone who uses crude or indecent language.

Sabbaba

Someone who insults or abuses others.

May dust come upon his forehead

An Arabic expression rendered here as a mild rebuke, not as an ordinary insult.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a Muslim should guard their tongue, and that correction need not descend into insults or curses. The Prophet ﷺ chose measured words when correcting others; his example encourages clearly disapproving of conduct without violating a person's dignity.

Lessons for today
  1. Address someone's behavior without insulting or cursing them.
  2. In a conflict, first step back, then choose words that are clear but respectful.
  3. Correct someone to help them, not to humiliate them.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.