Sahih al-Bukhari, hadith 6047
Narrated by Thabit ibn al-Dahhak. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Uthman ibn Umarعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ
- 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ الضَّحَّاكِ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى مِلَّةٍ غَيْرِ الإِسْلاَمِ فَهْوَ كَمَا قَالَ، وَلَيْسَ عَلَى ابْنِ آدَمَ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ، وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَمَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَهْوَ كَقَتْلِهِ، وَمَنْ قَذَفَ مُؤْمِنًا بِكُفْرٍ فَهْوَ كَقَتْلِهِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The hadith warns against reckless oaths, suicide, cursing, and takfir.
Using an oath to say that one belongs to another religion. This wording is extremely serious and calls for repentance and careful explanation.
A promise to Allah to do something; one is not bound by a promise concerning something beyond one’s control.
Declaring a Muslim to be an unbeliever. This is a grave accusation and must not be made lightly.
Classical scholars explain the warning about swearing by another religion as a serious matter in which intention and precise wording are important. The passage about a vow confirms that a person is not bound to promise something beyond their ownership or control. Comparing cursing and accusing someone of unbelief with murder emphasizes the gravity of these sins; it does not mean that either act is legally equivalent to murder. A casual accusation of unbelief does not automatically make the accused an unbeliever: scholars warn against takfir without valid grounds and without considering the conditions and impediments they discuss.
- Do not use oaths that mock your faith or declare your affiliation with another religion.
- Do not curse or declare a Muslim an unbeliever without sound knowledge and authority.
- If you have thoughts of suicide, seek support immediately from someone you trust and from a mental health professional.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.