Sahih al-Bukhari, hadith 6048
Narrated by Sulayman ibn Surad. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sulayman ibn Surad
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ صُرَدٍ، رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَغَضِبَ أَحَدُهُمَا، فَاشْتَدَّ غَضَبُهُ حَتَّى انْتَفَخَ وَجْهُهُ وَتَغَيَّرَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ الَّذِي يَجِدُ ". فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ الرَّجُلُ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. فَقَالَ أَتُرَى بِي بَأْسٌ أَمَجْنُونٌ أَنَا اذْهَبْ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When angry, seek refuge in Allah from Satan.
Ask Allah for protection and help.
The enemy who tries to incite people to evil and conflict.
Classical scholars infer from this that it is recommended to seek refuge in Allah from Satan when angry. The angry man's reaction also shows that advice is not always accepted immediately; those who address someone should do so with wisdom and patience. This advice is not a license to insult others: good conduct and restraint of the tongue remain important.
- When anger rises, step away briefly and say: “I seek refuge in Allah from Satan.”
- Do not respond with insults straight away; wait until you are calmer before replying.
- Offer an angry person a calm, respectful reminder, and do not insist if they do not accept it.
When asked for advice, the Prophet ﷺ replies: “Do not become angry.” Together, the narrations emphasize preventing and controlling anger.
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)This narration from the same book addresses good conduct and complements the encouragement to remain composed in situations of conflict.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.