Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6055

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَعْضِ حِيطَانِ الْمَدِينَةِ، فَسَمِعَ صَوْتَ إِنْسَانَيْنِ يُعَذَّبَانِ فِي قُبُورِهِمَا فَقَالَ ‏"‏ يُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرَةٍ، وَإِنَّهُ لَكَبِيرٌ، كَانَ أَحَدُهُمَا لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَكَانَ الآخَرُ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِجَرِيدَةٍ فَكَسَرَهَا بِكِسْرَتَيْنِ أَوْ ثِنْتَيْنِ، فَجَعَلَ كِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، وَكِسْرَةً فِي قَبْرِ هَذَا، فَقَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Careful avoidance of urine impurity and harmful tale-bearing can prevent severe punishment.

Key terms explained
Namima

Tale-bearing: passing words between people in a way that damages their relationship.

Protecting oneself from urine

Taking care when urinating and cleaning oneself so urine does not contaminate the body or clothing.

Palm frond

A branch of a date palm; the Prophet ﷺ placed a fresh one on each grave.

Scholarly insights

Classical scholars emphasize that neglecting purification from urine and spreading words that turn people against one another are grave sins. The wording that it was not a major sin is understood as indicating how lightly those involved regarded their conduct, not as minimizing its consequences. Scholars also discuss placing a branch on graves as a special act of the Prophet ﷺ; they do not treat it as a general ritual practice for every burial.

Lessons for today
  1. After urinating, carefully check that your body and clothing are clean before praying.
  2. Do not pass hurtful or inflammatory words from one person to another.
  3. Ask Allah for forgiveness and mend relationships if your words have turned people against one another.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.