Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6056

Narrated by Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to Hammam

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammamهَمَّامٍ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Passing on overheard conversations threatens harmony between people.

Key terms explained
Qattat

Someone who eavesdrops on conversations and passes on what was said, often to turn people against one another.

Namima

The harmful relaying of words between people, causing conflict or division.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the severe threat applies to someone who persists in tale-bearing without repentance; it does not mean that every sinner is judged to remain in Paradise forever. The warning also applies when the information passed on is true: the purpose and the harm matter. Scholars therefore stress that such reports should not be spread, and that one should instead try to preserve reconciliation and trust.

Lessons for today
  1. Do not pass on confidential or overheard words without a valid reason and permission.
  2. Before sharing a report, consider whether it is necessary and whether it could turn people against one another.
  3. If you hear gossip or harmful reports, gently steer the conversation toward reconciliation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.