Sahih al-Bukhari, hadith 6062
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنُ عُقْبَةَ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5His fatherأَبِيهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ ذَكَرَ فِي الإِزَارِ مَا ذَكَرَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ إِزَارِي يَسْقُطُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ. قَالَ " إِنَّكَ لَسْتَ مِنْهُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Clothing slipping down unintentionally is not showing off out of arrogance.
A garment worn around the waist, such as a loincloth.
The cloth slides down on one side without the person doing so intentionally.
Classical scholars distinguish clothing slipping down unintentionally from deliberately dragging it out of arrogance. Abu Bakr’s explanation and the Prophet’s ﷺ reply show that both intention and conduct matter. This is not permission to wear clothes carelessly, but reassurance for someone to whom it happens unintentionally.
- Check your clothing carefully, but do not worry if it shifts unintentionally.
- When making choices, consider not only outward appearance but also the intention behind it.
- Correct others kindly and take into account what they do and do not do intentionally.
This hadith addresses the warning against dragging clothing and helps clarify the distinction between arrogant conduct and an unintended situation.
Sahih al-Bukhari · #6061 (Sahih)The narration places conduct relating to clothing in the broader context of arrogance and humility.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.