Sahih al-Bukhari, hadith 6060
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Sabbahnarrated it to al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ
- 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ " أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Excessive praise can seriously harm the person being praised.
Praising someone with words that go beyond what is true and appropriate.
A metaphor for serious harm: excessive praise can burden someone or lead them to pride and self-satisfaction.
Classical scholars infer from this that praise should be truthful and moderate. Exaggeration can harm the person being praised, for example by misleading them or making them feel superior. Scholars distinguish sincere, appropriate appreciation from flattery or praise that attributes unproven qualities to someone.
- Praise someone only for qualities you genuinely know they possess, and keep your words measured.
- Show appreciation in a way that encourages the other person without elevating them above others.
- When someone praises you, remain humble and remind yourself of your shortcomings.
This narration also addresses praising someone in their presence and offers guidance to prevent praise from leading to self-exaltation.
Sahih al-Bukhari · #6062 (Sahih)This narration concerns the appropriate response when someone is praised, complementing the warning against excessive praise.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.