Sahih al-Bukhari, hadith 6077
Narrated by Abu Ayyub al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ata ibn Yazid al‑Laythiعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ
- 5Abu Ayyub al‑Ansariأَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لِرَجُلٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ، يَلْتَقِيَانِ فَيُعْرِضُ هَذَا وَيُعْرِضُ هَذَا، وَخَيْرُهُمَا الَّذِي يَبْدَأُ بِالسَّلاَمِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After three nights, one should end the estrangement and be the first to offer greetings.
Deliberately avoiding someone and cutting off contact with them.
Greeting the other person with the Islamic greeting of peace: assalamu alaykum.
Classical scholars infer from this that Muslims should not shun one another for more than three nights out of personal anger. Offering the greeting first is a commendable step toward reconciliation and makes the person who initiates it better. This is not a license to approach someone for whom contact may cause harm or danger; such situations require separate consideration.
- After an argument, take the initiative and greet the other person once the initial anger has subsided.
- Do not let a disagreement turn into prolonged silence; seek a respectful path to reconciliation.
- If contact is unsafe or causes harm, set appropriate boundaries and seek help with reconciliation.
Among other things, this narration forbids mutual hatred and severing ties, thereby complementing the call to reconciliation.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)This hadith emphasizes wishing for one’s brother what one wishes for oneself, an attitude that helps one let go of resentment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.