Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6101

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ teaches that his example of what is permissible is no reason for stricter self-denial.

Key terms explained
granted permission for it

The Prophet ﷺ showed that the act was permissible.

to abstain

To deliberately avoid something permissible out of piety.

I fear Him more

The Prophet ﷺ emphasizes his profound reverence for and obedience to Allah.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that voluntary strictness is not automatically more pious than following the Prophet ﷺ. His example clarifies the bounds of piety: what he demonstrates as permissible must not, without evidence, be treated as forbidden or blameworthy. The Sunni schools of law recognize room for personal abstention, but it must not be presented as a religious obligation or as a better path than the Sunnah.

Lessons for today
  1. Do not judge a permissible act as wrong merely because you choose to abstain from it.
  2. Follow the Sunnah without adding religious strictness that the Prophet ﷺ did not prescribe.
  3. Let piety be reflected in knowledge, sincere obedience, and balance—not in competing to practice self-denial.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.