Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 612

Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ، يَوْمًا فَقَالَ مِثْلَهُ إِلَى قَوْلِهِ ‏ "‏ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Muawiya repeats the words of the adhan up to the testimony of faith.

Key terms explained
Adhan

The call announcing the beginning of the prayer time.

Testimony of faith

The declaration that there is no god but Allah and that Muhammad ﷺ is His Messenger.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the words of the adhan deserve attention and that the testimony of faith is pronounced clearly in it. The narration describes Muawiya repeating the call; on its own, it does not address all the rulings on responding to the adhan or its precise wording.

Lessons for today
  1. Listen attentively when the adhan is called and take its words seriously.
  2. Reflect on the testimony of faith and remind yourself of its meaning.
  3. Learn to pronounce and convey the words of the adhan correctly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.