Sahih al-Bukhari, hadith 6113
Narrated by Zayd ibn Thabit. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Zayd ibn Thabit
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَقَالَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ،. وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُجَيْرَةً مُخَصَّفَةً أَوْ حَصِيرًا، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيهَا، فَتَتَبَّعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ وَجَاءُوا يُصَلُّونَ بِصَلاَتِهِ، ثُمَّ جَاءُوا لَيْلَةً فَحَضَرُوا وَأَبْطَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْهُمْ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ فَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ وَحَصَبُوا الْبَابَ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ مُغْضَبًا فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا زَالَ بِكُمْ صَنِيعُكُمْ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُكْتَبُ عَلَيْكُمْ، فَعَلَيْكُمْ بِالصَّلاَةِ فِي بُيُوتِكُمْ، فَإِنَّ خَيْرَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ، إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Voluntary prayers are best performed at home, with obligatory prayers as the exception.
The Companions joined the Prophet’s ﷺ voluntary night prayer. When they waited at his door and made noise the following night, he explained that he feared the prayer would be made obligatory.
A prayer that is not obligatory but that a person performs to worship Allah.
A prayer that every Muslim must perform at its prescribed time.
A simple mat woven from palm leaves, used to screen off the small prayer space.
Scholars infer from this report that performing voluntary prayers at home is especially meritorious, while obligatory prayers are exempt from this guidance. The encouragement to pray at home is not a prohibition on voluntary group prayer: the Prophet ﷺ stopped doing so out of concern that Allah might make the prayer obligatory for his community. The schools of law discuss the preference for praying at home in relation to the particular voluntary prayers and other reports about congregational prayer.
- Set aside a regular place and time at home for voluntary prayer, such as the night prayer.
- Do not turn a recommended act into a heavy burden for yourself or others; take people’s capacity into account.
- Continue to perform the obligatory prayers carefully and distinguish them from voluntary worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.