Sahih al-Bukhari, hadith 6114
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ، إِنَّمَا الشَّدِيدُ الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True strength is shown through self-control when anger arises.
This refers not primarily to physical strength, but to the strength to control one’s behavior.
You restrain your words and actions and do not let anger determine how you act.
Classical scholars explain that the hadith does not condemn physical strength, but gives greater importance to moral strength when it is needed. They infer from it that a person should guard their tongue and actions when angry. The four Sunni schools of law recognize self-control as an important virtue; this narration by itself does not establish a separate legal ruling for every situation.
- When you feel angry, first step away and respond only once you can speak calmly.
- Choose words that do not escalate the conflict.
- Practice self-control even when you think you are right.
In this sahih narration, a man asks for advice and the Prophet ﷺ repeatedly replies: «Do not become angry.» It emphasizes the same call to self-restraint.
Sahih al-Bukhari · #6115 (Sahih)This narration describes how the Prophet ﷺ responded when two men were insulting each other; it relates to avoiding actions driven by anger.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.