Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6115

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، قَالَ اسْتَبَّ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ، وَأَحَدُهُمَا يَسُبُّ صَاحِبَهُ مُغْضَبًا قَدِ احْمَرَّ وَجْهُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا لَذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا لِلرَّجُلِ أَلاَ تَسْمَعُ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي لَسْتُ بِمَجْنُونٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When angry, seek refuge in Allah from Satan and prevent the situation from escalating.

Context & occasion

Two men were insulting each other in the presence of the Prophet ﷺ; one of them became so angry that his face turned red.

Key terms explained
Seeking refuge

Asking Allah for protection from harm and insinuations.

The accursed Satan

Satan, whom Allah has removed from His mercy.

Scholarly insights

Classical scholars, including an-Nawawi, infer from this that it is recommended to seek refuge in Allah from Satan when angry. The advice is aimed at restraining anger and preventing hurtful words; it does not mean that the angry person is insane. The narration also emphasizes that one should receive good advice with humility.

Lessons for today
  1. When anger rises, consciously say: “I seek refuge in Allah from the accursed Satan.”
  2. Pause a heated discussion before saying words that may hurt the other person.
  3. Be open to good advice, even when you are angry.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.