Sahih al-Bukhari, hadith 6116
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ يُوسُفَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6A man (name not mentioned)رَجُلاً
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ ـ هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ ـ عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَوْصِنِي. قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ". فَرَدَّدَ مِرَارًا، قَالَ " لاَ تَغْضَبْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ repeatedly advised not to let anger take control.
An encouragement to control anger and not act in a way you may later regret.
Classical scholars explain that this advice does not mean a person must never feel anger: anger is a human emotion. Rather, the aim is to avoid its causes where possible and control its effects, so that it does not lead to injustice, hurtful words, or harmful actions. The Prophet ﷺ repeated this advice to emphasize its importance. The legal schools recognize that anger itself is not a sin, but sinful words or actions arising from it are judged according to their nature.
- When anger rises, step away from the conversation first, and respond only once you have regained your composure.
- Practice pausing briefly before sending a message or saying something that could hurt someone.
- Ask Allah for help with patience, and repair the relationship if anger has led to harsh words.
This narration describes how the Prophet ﷺ advised someone during a quarrel to calm their anger, thereby complementing the advice with a concrete approach.
Sahih al-Bukhari · #6114 (Sahih)This narration connects self-control with true strength: strong is the one who controls himself when angry.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.