Sahih al-Bukhari, hadith 6118
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusnarrated it to al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى رَجُلٍ وَهْوَ يُعَاتَبُ فِي الْحَيَاءِ يَقُولُ إِنَّكَ لَتَسْتَحْيِي. حَتَّى كَأَنَّهُ يَقُولُ قَدْ أَضَرَّ بِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " دَعْهُ فَإِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ protects virtuous modesty and links it to faith.
Virtuous modesty that restrains a person from inappropriate or sinful conduct.
Devotion to Allah, manifested in belief, worship, and good conduct.
Classical scholars explain that praiseworthy haya’ does not keep a person from doing good; rather, it protects them from sin and shameless behavior. The instruction to leave the man alone teaches that virtuous modesty should not be undermined under the pretext of making someone stronger or more outspoken. However, modesty should not be a reason to withhold necessary knowledge or neglect an obligation.
- Encourage modesty when it helps someone avoid sin and hurtful behavior.
- Address someone gently, and do not mock their reserved nature.
- Do not let modesty prevent you from asking for necessary knowledge or doing a good deed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.