Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6119

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مَوْلَى، أَنَسٍ ـ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي عُتْبَةَ ـ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ embodied profound, pious modesty in his character.

Key terms explained
Haya’

Pious modesty that restrains a person from disobeying Allah or behaving indecently.

Seclusion

The private space to which a young woman withdrew; the comparison emphasizes her great modesty.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the comparison describes the Prophet’s ﷺ intense modesty, not that he hesitated to speak the truth or teach matters of religion. Pious modesty protects against sin, but it should not prevent someone from asking a necessary question, defending a right, or conveying knowledge.

Lessons for today
  1. Let pious modesty guide you to act honestly and respectfully, even when no one is watching.
  2. Ask necessary questions and speak the truth; modesty is no reason to withhold knowledge or a rightful claim.
  3. Treat others with dignity and avoid words or behavior that harm their honor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.