Sahih al-Bukhari, hadith 6125
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu at‑Tayyahأَبِي التَّيَّاحِ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encourages approaching people with ease and encouragement.
Approach people in a manageable and gentle way, without creating unnecessary obstacles.
Speak hopefully and encouragingly, focusing on what brings people closer to goodness.
Do not be so harsh or rejecting that people turn away from the message or from goodness.
Classical scholars infer from this that inviting people to Islam and teaching should be done with gentleness and encouragement. Making things easy does not mean abolishing religious obligations, but rather avoiding adding unnecessary strictness. The four Sunni schools of law recognize that religious rulings are applied according to their evidence and conditions; this call to gentleness is not grounds for neglecting those rulings.
- Explain religious matters calmly and step by step, without shaming people.
- When someone makes a mistake, first offer clear, hopeful advice and help them take a manageable next step.
- When giving advice, consider whether your tone invites people to goodness rather than driving them away.
When sending Mu'adh and Abu Musa to Yemen, the Prophet ﷺ gave them the same instruction: make things easy and do not drive people away.
Sahih al-Bukhari · #6126 (Sahih)This narration describes how the Prophet ﷺ took people into account in teaching and interaction and avoided unnecessary harshness.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.