Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6124

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Leaders should teach with gentleness and prohibit every intoxicating drink.

Context & occasion

The Prophet ﷺ sent Abu Musa and Mu'adh ibn Jabal to Yemen and gave them guidance for their conduct. Abu Musa asked about two local drinks, after which the Prophet ﷺ ruled that every intoxicating drink is forbidden.

Key terms explained
Bit'

A honey-based drink made in Yemen.

Mizr

A barley-based drink made in Yemen.

Intoxicant

A substance that clouds or removes reason.

Scholarly insights

Scholars infer from the instructions to the two envoys that da'wah and teaching should be accessible and encouraging, without weakening religious boundaries. The words about cooperation indicate that leaders should consult one another and support one another in doing good. The statement about intoxicants makes the prohibition general: a drink's name or ingredients do not change the ruling if it intoxicates.

Lessons for today
  1. Explain rules calmly and clearly today, and do not make the path to good unnecessarily difficult.
  2. Give people hope and encouragement without approving what is forbidden.
  3. Work together as a team, and judge a drink by its intoxicating effect, not merely by its name or ingredients.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.