Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6130

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ let ʿAisha’s friends stay and play with her.

Key terms explained
dolls

Toy figures that ʿAisha played with as a young girl.

hid themselves

Her friends withdrew when the Prophet ﷺ entered.

called them to me

He encouraged the girls to come back and continue playing.

Scholarly insights

Classical scholars, including Ibn Hajar, cite this report as evidence that dolls are permissible for young girls and that children should be given suitable room to play. They connect the exception for toys to the child’s age and how the toys are used; this is not a general permission for images in every context. The report also shows the Prophet’s ﷺ kindness and concern for children’s well-being.

Lessons for today
  1. Give children room for appropriate play, taking their age into account.
  2. Respond kindly when children feel shy or hesitant.
  3. Make room at home and in social settings for children to interact.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.