Sahih al-Bukhari, hadith 6183
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيَقُولُونَ الْكَرْمُ، إِنَّمَا الْكَرْمُ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
True nobility lies in the heart of the believer.
A word used for the grapevine that carries the meaning of nobility or generosity.
The Prophet ﷺ uses this to refer to the believer as the true bearer of noble qualities.
Scholars explain that the Prophet ﷺ disapproved of calling the grapevine by a name associated with nobility: true nobility belongs to the believer and their good qualities. This aligns with the advice not to call grapes Al-Karm, as mentioned in related narrations. The emphasis is on careful use of language and cultivating generosity and good character.
- Use words that describe people and their qualities accurately and respectfully.
- Practise generosity and nobility through concrete acts toward family, neighbors, and people in need.
- Do not judge nobility by wealth or appearance, but by faith and good character.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.