Sahih al-Bukhari, hadith 620
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ بِلاَلاً يُنَادِي بِلَيْلٍ، فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The first nighttime adhan does not end suhur; eat until the second adhan is called.
The call to prayer.
The meal eaten before fasting begins at dawn.
The Companion who announced the adhan when dawn broke.
Scholars infer that Bilal’s first adhan ﷺ was called before dawn as a warning and to wake people; eating and drinking remained permissible until the adhan of Ibn Umm Maktum at the break of dawn. The schools of law recognize the onset of fasting at true dawn. The call is a sign of the time, not its cause: whoever is certain that dawn has broken must stop eating, even if the adhan has not yet been called.
- During Ramadan, check which adhan announces dawn; an earlier call may be intended to wake people.
- Stop eating and drinking as soon as true dawn breaks, using reliable local prayer times as your guide.
- Use suhur to eat and drink calmly before fasting.
This narration clarifies that Bilal’s call came before dawn and that people could continue eating until dawn broke.
Sahih al-Bukhari · #621 (Sahih)This narration also mentions Bilal’s nighttime call and makes clear that the adhan of Ibn Umm Maktum marked the end of the permitted suhur.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.