Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6200

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا رَفَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَالْمُسْتَضْعَفِينَ بِمَكَّةَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed in the prayer for the deliverance of oppressed believers.

Key terms explained
Qunut

A supplication recited during prayer.

Mudar

An Arab tribal group mentioned in the supplication.

Years like those of Yusuf

A reference to the years of famine in the story of the Prophet Yusuf.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an imam may supplicate during prayer for people who are oppressed and ask for help for them. The Prophet ﷺ did this after raising his head from bowing. Scholars differ on when qunut is performed and how long it lasts; the schools of law address this within their rules for prayer.

Lessons for today
  1. Include people under pressure in your supplications and mention their needs specifically.
  2. Offer practical support where you can to people experiencing injustice or oppression.
  3. Ask Allah for justice and protection without acting unjustly yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.