Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6205

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu al‑Yamannarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَخْنَى الأَسْمَاءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ رَجُلٌ تَسَمَّى مَلِكَ الأَمْلاَكِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever calls himself King of Kings is severely rebuked for it.

Key terms explained
Malik al-Amlak

Arabic for “King of Kings”: a title claiming absolute sovereignty.

The Day of Resurrection

The day when people are raised by Allah and called to account.

Most detestable name

A name or title Allah particularly disapproves of because of its arrogant meaning.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the disapproval concerns a title claiming absolute greatness and sovereignty, which belong in their perfect sense to Allah alone. The narration warns against arrogance and self-exaltation, not against every royal title that lacks this absolute meaning. Scholars also mention the duty to change names with reprehensible meanings. The four Sunni schools of law prohibit calling oneself Malik al-Amlak.

Lessons for today
  1. Choose names with good and modest meanings for yourself and your children.
  2. Do not use a title that attributes absolute power or greatness to yourself.
  3. Address others respectfully and avoid words that encourage arrogance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.