Good Manners and Form · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6222

Narrated by Al-Bara ibn Azib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Good Manners and Form
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Bara ibn Azib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ connected social care with rules on clothing and adornment.

Key terms explained
Responding to a sneezer

When someone sneezes and praises Allah, one says to them: “Yarhamuk Allah” — may Allah have mercy on you.

Mayathir

Decorative saddle covers or cushions, especially the luxurious fabric covering disapproved of here.

Dibaj and sundus

Terms for types of silk or silk fabrics.

Scholarly insights

Classical commentators understand the seven instructions as encouragements to show care, maintain social bonds, and fulfill people’s rights: visit the sick, attend funerals, accept invitations, return greetings, and oppose injustice. Helping someone fulfill an oath applies when its content is lawful; a sinful oath must not be carried out. The prohibited clothing and adornments are explained within the rules concerning silk and gold. The schools of law elaborate on the details of application in light of other evidence; the well-known rule prohibits gold jewelry for men, while the rules for women and silk include exceptions and further conditions.

Lessons for today
  1. Visit the sick and support anyone who is being wronged.
  2. Return greetings and accept an invitation when you are able.
  3. Help someone fulfill an oath only if its content is lawful.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.