Sahih al-Bukhari, hadith 6226
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Asim ibn Alinarrated it to al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Sneezing calls for praise and a prayer; yawning calls for restraint.
Arabic for: May Allah have mercy on you.
The supplication said for someone who sneezes and praises Allah.
Hold back a yawn as much as possible, or cover your mouth with your hand.
Classical scholars explain that saying “Yarhamukallah” applies when the sneezer praises Allah and the listener hears it. The sneezer then responds with a supplication for the speaker. The instruction to restrain yawning indicates good manners and self-control; yawning itself is a natural act and not a sin. The schools of law discuss the precise legal status of the reciprocal supplications, while emphasizing the observance of this etiquette.
- Praise Allah after sneezing, and supplicate for a Muslim who praises Allah after a sneeze.
- Try to restrain a yawn and cover your mouth when you yawn.
- Make everyday habits opportunities to show courtesy and care for others.
This report addresses the same etiquette concerning sneezing and praising Allah.
Sahih al-Bukhari · #6225 (Sahih)It clarifies how a Muslim responds when someone sneezes and praises Allah.
Sahih al-Bukhari · #6227 (Sahih)It connects with the passage about yawning and the encouragement to restrain it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.