Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6241

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ حَفِظْتُهُ كَمَا أَنَّكَ هَا هُنَا عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ اطَّلَعَ رَجُلٌ مِنْ جُحْرٍ فِي حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُ لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ، إِنَّمَا جُعِلَ الاِسْتِئْذَانُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Seeking permission protects residents’ privacy and guards their gaze.

Key terms explained
Midra

A metal comb or pin used for grooming the hair.

Seeking permission

Asking for permission beforehand before entering a private space.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that seeking permission is intended to protect residents from unwanted gazes. The rule applies not only when entering, but also requires that one not peer inside through openings. The statement about the eye underscores the seriousness of the intrusion; it does not give visitors general authority to use force themselves.

Lessons for today
  1. Knock or ring, and wait for permission before entering a home.
  2. Do not look inside through windows, cracks, or other openings.
  3. Respect others’ privacy, even when you think no one can see you.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.