Sahih al-Bukhari, hadith 6242
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ ـ أَوْ بِمَشَاقِصَ ـ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ يَخْتِلُ الرَّجُلَ لِيَطْعُنَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ intervened against a man who peered inside without permission.
Looked secretly inside without permission.
The sharp metal tip of an arrow.
Approached the man quietly and cautiously.
Scholars infer from this narration that people’s homes and privacy are protected, and that permission must be sought before entering or looking inside. The hadith emphasizes the seriousness of unauthorized peeping; the Prophet’s ﷺ response describes repelling this intrusion and is not a general license for taking the law into one’s own hands. Jurists also discuss the circumstances and the manner in which an intrusion should be stopped.
- Do not look through windows, doors, or other openings without permission.
- Ask permission and wait for a response before entering a home.
- Protect others’ privacy and respond to an intrusion in a safe and appropriate manner.
This narration also concerns someone looking inside without permission and clarifies the protection of domestic privacy.
Sahih al-Bukhari · #6243 (Sahih)This narration addresses the etiquette of asking permission before entering a home.
Sahih al-Bukhari · #6244 (Sahih)This narration from Anas also addresses asking permission and adds to the guidelines for entering.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.