Sahih al-Bukhari, hadith 6277
Narrated by Abdullah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Amr
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ،. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَبِيكَ زَيْدٍ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ لَهُ صَوْمِي، فَدَخَلَ عَلَىَّ، فَأَلْقَيْتُ لَهُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ، فَجَلَسَ عَلَى الأَرْضِ، وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، فَقَالَ لِي " أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " خَمْسًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " سَبْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " تِسْعًا ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " إِحْدَى عَشْرَةَ ". قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " لاَ صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ، شَطْرَ الدَّهْرِ، صِيَامُ يَوْمٍ، وَإِفْطَارُ يَوْمٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best voluntary fast follows the balanced pattern of Dāwūd.
The Prophet ﷺ heard about the frequent fasting of ‘Abdallāh ibn ‘Amr and came to advise him.
Fasting one day and not fasting the next.
Fibers from the trunk or leaves of a palm tree, used here as stuffing for a cushion.
Scholars infer from this that voluntary worship should be practiced with moderation and consistency, so that it does not undermine a person’s health or obligations. Alternating between fasting and not fasting is described as the best form of voluntary fasting; the four Sunni schools of law recognize voluntary fasting, subject to the established rules and exceptions. Encouragement to increase worship should not lead to neglecting the rights of the body, family, or other obligations.
- Choose a voluntary fasting schedule that you can sustain without harming your health or neglecting your obligations.
- If you want to build a manageable, regular habit, begin by fasting three days each month.
- When taking on additional worship, consider the rights of your family and body, as well as your daily responsibilities.
This narration supports the importance of a balanced way of life and helps illuminate the broader context of personal habits.
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)It shows how the Prophet ﷺ guided people in religious practices, in keeping with his personal advice to ‘Abdallāh ibn ‘Amr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.