Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6287

Narrated by Abdullah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Zayd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ مُسْتَلْقِيًا، وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ rested in the mosque with one leg over the other.

Key terms explained
lying on one's back

Lying with one's back on the ground.

one leg over the other

A relaxed position in which one leg rests over the other.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that resting and lying down in the mosque are permissible, provided this does not desecrate the prayer space or disturb others. They also discuss that the described posture is permissible in itself; the narration gives no reason to make it an obligation or a fixed religious practice.

Lessons for today
  1. Keep the mosque clean and make sure your rest does not disturb others.
  2. Do not make permissible moments of rest unnecessarily complicated or burdensome.
  3. Take the Prophet ﷺ as an example of simplicity without making a permissible posture obligatory.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.