Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6288

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانُوا ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ الثَّالِثِ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Two people should not exclude a third from their conversation.

Key terms explained
confer privately

To have a private conversation that the third person cannot hear or understand.

without the third person

To exclude the third person while three people are together.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that two people in a group of three should not whisper in a way that excludes the third, as this may hurt their feelings or arouse suspicion. The rule applies when the third person cannot understand the conversation; if more people are present and no one is excluded, the situation is different. The legal schools discuss this rule as part of Islamic manners and the prevention of harm between people.

Lessons for today
  1. Do not whisper with one person when a third is sitting beside you and cannot understand you.
  2. If you need to discuss something privately, do so separately or kindly explain to the other person why.
  3. In company, be mindful of anyone your words or behavior might leave out.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.