Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6289

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، أَسَرَّ إِلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سِرًّا فَمَا أَخْبَرْتُ بِهِ أَحَدًا بَعْدَهُ، وَلَقَدْ سَأَلَتْنِي أُمُّ سُلَيْمٍ فَمَا أَخْبَرْتُهَا بِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas kept the secret that the Prophet ﷺ had entrusted to him.

Key terms explained
entrusting someone with a secret

Telling someone something confidential with the expectation that they will not pass it on.

amanah

A responsibility entrusted to someone, which they should uphold carefully and honestly.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that confidential information should be treated as an amanah, and that someone entrusted with a secret should not disclose it without permission. The duty to keep silent does not apply when withholding information would lead to injustice or danger; other religious obligations then take precedence. The narration also emphasizes that family ties alone do not grant permission to reveal an entrusted secret.

Lessons for today
  1. Do not pass on confidential information without the permission of the person who entrusted it to you.
  2. Remember that keeping a secret is a responsibility, even when a close relative asks about it.
  3. If in doubt, clearly say that you cannot share something, without revealing the confidential information.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.