Asking Permission · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6302

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Asking Permission
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَيْتُنِي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بَنَيْتُ بِيَدِي بَيْتًا، يُكِنُّنِي مِنَ الْمَطَرِ، وَيُظِلُّنِي مِنَ الشَّمْسِ، مَا أَعَانَنِي عَلَيْهِ أَحَدٌ مِنْ خَلْقِ اللَّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Umar built a simple shelter himself to protect himself from rain and sun.

Key terms explained
sheltered me from the rain

The shelter provided protection from precipitation.

provided shade from the sun

The shelter protected him from direct sunlight.

Scholarly insights

Scholars may infer from this that simplicity and self-reliance are commendable when a person takes care of their own needs. The report describes Ibn Umar’s actions and encourages humility; it does not establish an obligation to build one’s own house or to refuse help.

Lessons for today
  1. Take care of practical needs yourself where you can, without becoming proud of it.
  2. Choose a simple solution suited to what you actually need.
  3. Appreciate help from others, but do not treat self-reliance as a reason to refuse help.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.