Sahih al-Bukhari, hadith 6303
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو قَالَ ابْنُ عُمَرَ وَاللَّهِ مَا وَضَعْتُ لَبِنَةً عَلَى لَبِنَةٍ، وَلاَ غَرَسْتُ نَخْلَةً، مُنْذُ قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ سُفْيَانُ فَذَكَرْتُهُ لِبَعْضِ أَهْلِهِ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ بَنَى بَيْتًا. قَالَ سُفْيَانُ قُلْتُ فَلَعَلَّهُ قَالَ قَبْلَ أَنْ يَبْنِيَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the Prophet ﷺ passed away, Ibn Umar deliberately avoided ambitions to build or plant.
An expression meaning to build a structure.
An example of investing in property and future yield.
The narration shows Ibn Umar’s personal restraint toward worldly expansion after the Prophet ﷺ passed away. Scholars do not infer from this a general prohibition on building or planting: owning property and a home is permissible, while simplicity and detachment can be commendable choices. The mention of the house makes clear that his words referred to a particular period, not a lifelong prohibition.
- When considering major purchases, ask yourself whether they meet a genuine need or mainly feed your desire for more possessions.
- Choose simplicity where you can, but do not condemn others for building a house or acquiring property.
- Use your resources purposefully, and do not let temporary possessions displace your faith and responsibilities.
This narration also concerns Ibn Umar and his modest way of life, helping to put the personal nature of his attitude into context.
Sahih al-Bukhari · #6301 (Sahih)The narration includes a statement about life and the pleasures of this world, fitting the theme of detachment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.