Sahih al-Bukhari, hadith 6301
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrnarrated it to al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ مِنْكُمْ فَقَالَ فِي حَلِفِهِ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى. فَلْيَقُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَمَنْ قَالَ لِصَاحِبِهِ تَعَالَ أُقَامِرْكَ. فَلْيَتَصَدَّقْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Reject oaths by idols through tawhid, and rectify gambling talk with charity.
Idols worshipped by Arab tribes before Islam.
A gift given to someone in need for the sake of Allah.
The belief that only Allah has the right to be worshipped.
Scholars explain that swearing by anything other than Allah is forbidden; whoever makes such an oath should rectify it by saying the testimony of faith: «There is no god but Allah». Inviting someone to gamble is also a serious misstep, even if the game does not take place. The instruction to give charity serves as expiation and encouragement to do a good deed, not as a substitute for repentance. The schools of law emphasize that an oath by an idol is not a valid binding oath made by Allah; for details about its legal consequences, one should consult the rulings of their own school of law.
- Swear by none but Allah, and immediately rectify an oath by an idol with the words «There is no god but Allah».
- Do not invite others to gamble; after such an invitation, give charity and ask Allah for forgiveness.
- Pay attention not only to your actions, but also to words that normalize idolatry or gambling.
This Sahih narration also addresses expressions of faith and offers additional context about words related to faith and worship.
Sahih al-Bukhari · #1364 (Sahih)This Sahih narration contains a warning about matters of faith and helps place the emphasis on pure worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.