Sahih al-Bukhari, hadith 6306
Narrated by Shaddad ibn Aws. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'marnarrated it to al‑Bukhariأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنُ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'b al‑Adawiبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادُ بْنُ أَوْسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ أَنْ تَقُولَ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي، لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَىَّ وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ ". قَالَ " وَمَنْ قَالَهَا مِنَ النَّهَارِ مُوقِنًا بِهَا، فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ قَبْلَ أَنْ يُمْسِيَ، فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَمَنْ قَالَهَا مِنَ اللَّيْلِ وَهْوَ مُوقِنٌ بِهَا، فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يُصْبِحَ، فَهْوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The best supplication for forgiveness brings together worship, repentance, and trust in Allah.
The most excellent supplication in which a person asks Allah for forgiveness.
The servant acknowledges their bond with Allah and seeks to obey Him to the best of their ability.
The supplication combines gratitude for Allah’s blessings with honest repentance for one’s own mistakes.
Scholars explain that this supplication brings together the essence of sincere repentance: acknowledging Allah as the only Lord, naming His blessings, admitting one’s own sin, and asking Him alone for forgiveness. The words “to the best of my ability” acknowledge human limitations without abandoning the intention to serve Allah faithfully. The promise of Paradise is connected to reciting the supplication with firm conviction; it is not a license to knowingly persist in sin.
- Learn the supplication and recite it attentively in the morning and evening.
- Consciously mention Allah’s blessings in your prayer and be honest about your mistakes.
- After committing a sin, follow repentance by avoiding the mistake and asking Allah for forgiveness.
This narration mentions that the Prophet ﷺ asked Allah for forgiveness and turned to Him more than seventy times a day. It emphasizes the importance of regular istighfar.
40 Hadith van an-Nawawi · #42 (Sahih)This narration describes Allah’s broad invitation to forgiveness for those who call upon Him and place their trust in Him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.