Sahih al-Bukhari, hadith 6310
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hisham ibn Yusufهِشَامُ بْنُ يُوسُفَ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَإِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ، حَتَّى يَجِيءَ الْمُؤَذِّنُ فَيُؤْذِنَهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed eleven rak‘ahs at night and two brief rak‘ahs at dawn.
Plural of rak‘ah: a unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
The onset of morning, when the time for the obligatory Fajr prayer begins.
Two short units of prayer; here, the recommended sunnah prayer before the obligatory Fajr prayer.
Scholars infer from this narration that the Prophet ﷺ would generally pray eleven rak‘ahs at night and, after dawn began, perform two short sunnah rak‘ahs before Fajr. The narration commends consistency and a measured performance that is not unnecessarily prolonged. The schools of law recognize the importance of the two rak‘ahs before the obligatory Fajr prayer; details concerning the night prayers and lying on the right side are assessed differently among the schools.
- Pray the two sunnah rak‘ahs of Fajr briefly and attentively before the obligatory dawn prayer.
- Maintain voluntary worship in a sustainable way, without overburdening yourself.
This sahih narration from the same collection provides additional information about night prayer and thus offers a fitting comparison.
Sahih al-Bukhari · #6311 (Sahih)This sahih narration describes another practice in the Prophet’s ﷺ daily routine and adds to the picture of his worship.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.