Call to Prayers · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 633

Narrated by Abu Juhaifa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Call to Prayers
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Juhaifa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ، ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Bilāl placed a short spear in front of the Prophet ﷺ and gave the iqāma.

Key terms explained
Al-Abṭaḥ

A place in the vicinity of Mecca.

ʿAnaza

A short spear or staff placed as a prayer barrier.

Iqāma

The call announcing that the congregational prayer is about to begin.

Scholarly insights

Scholars infer from this report that it is permissible to place a sutrah in front of someone who is praying, and that a short spear may serve this purpose. The sutrah marks the prayer space; the report also mentions that Bilāl pronounced the iqāma after placing it.

Lessons for today
  1. Place a sutrah in front of you when praying, such as a wall, post, or suitable staff.
  2. Help prepare the prayer space for congregational prayer and pronounce the iqāma at the appropriate time.
  3. Treat the call to prayer and the iqāma as clear, distinct parts of preparing for prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.