Sahih al-Bukhari, hadith 632
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In cold or rainy weather while travelling, the caller may tell people to pray at their lodgings.
The call announcing that it is time for prayer.
Permission, in the stated weather conditions while travelling, to pray at one's place of lodging instead of going to the communal prayer place.
A place along the route where Ibn Umar made the call to prayer.
Classical scholars infer from this report that severe cold and rain while travelling are valid reasons to allow people to pray at their lodgings. The call to prayer remains in place; the caller adds a clear announcement that people may pray at their lodgings. This also shows that Islamic rulings take hardship into account and offer protection without abandoning prayer.
- In bad weather while travelling, clearly inform people in good time that they may pray at their lodgings.
- Maintain the prayer while taking circumstances into account when they would cause unnecessary hardship or danger.
- Do not use the adhan as a reason to make people go outside in severe cold or rain.
This report transmitted through Nafi' likewise describes people being given permission to pray at their lodgings when it rained.
Sahih al-Bukhari · #630 (Sahih)This report concerns the adhan and congregational prayer, thereby adding context to the practice of making the call.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.