Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6334

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ قَالَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَسٌ خَادِمُكَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ، وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed for growth and blessing in Anas’s wealth and offspring.

Key terms explained
Anas is your servant

Umm Sulaym offered Anas to serve the Prophet ﷺ.

blessing

A goodness bestowed by Allah that brings benefit and well-being.

offspring

A person’s children and descendants.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is good to pray for others to have abundant provision, offspring, and blessings. The supplication does not ask only for more wealth, but also asks that what is granted be blessed. The narration also demonstrates the virtue of serving the Prophet ﷺ.

Lessons for today
  1. Pray for loved ones not only to have more wealth, but also for blessings in what they already have.
  2. Ask Allah to grant others well-being, including growth in their family and provision.
  3. Serve others sincerely and regard helpfulness as a virtuous deed.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.