Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6333

Narrated by Jarir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Jarir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرًا، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ وَهْوَ نُصُبٌ كَانُوا يَعْبُدُونَهُ يُسَمَّى الْكَعْبَةَ الْيَمَانِيَةَ‏.‏ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ لاَ أَثْبُتُ عَلَى الْخَيْلِ، فَصَكَّ فِي صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ ثَبِّتْهُ وَاجْعَلْهُ هَادِيًا مَهْدِيًّا ‏"‏‏.‏ قَالَ فَخَرَجْتُ فِي خَمْسِينَ مِنْ أَحْمَسَ مِنْ قَوْمِي ـ وَرُبَّمَا قَالَ سُفْيَانُ فَانْطَلَقْتُ فِي عُصْبَةٍ مِنْ قَوْمِي ـ فَأَتَيْتُهَا فَأَحْرَقْتُهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاللَّهِ مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى تَرَكْتُهَا مِثْلَ الْجَمَلِ الأَجْرَبِ‏.‏ فَدَعَا لأَحْمَسَ وَخَيْلِهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jarir received steadfastness for his mission through the supplication of the Prophet ﷺ.

Context & occasion

The Prophet ﷺ asked Jarir ibn Abdullah to put Dhu al-Khalasa, an idol also called the Yemeni Kaaba, out of commission. Jarir said he had difficulty sitting firmly on a horse; the Prophet ﷺ then prayed for his steadfastness and guidance.

Key terms explained
Dhu al-Khalasa

An idol worshipped by people and called the Yemeni Kaaba.

steadfast

Remaining firm and secure, in this context also while riding a horse.

guiding and rightly guided

Leading others toward what is good while remaining on the right path oneself.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a leader may ask for help with a task, and that a sincere supplication brings support and confidence. The Prophet ﷺ prayed not only for Jarir’s success, but also for his guidance. The event concerns ending idolatry in its historical context; it does not justify vigilantism or damaging another person’s property.

Lessons for today
  1. Ask Allah for steadfastness and guidance when facing a difficult task.
  2. Acknowledge your limitations honestly and seek appropriate support before taking on responsibility.
  3. When encouraging someone, pray not only for their success but also for their sound guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.