Sahih al-Bukhari, hadith 6338
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ فَلْيَعْزِمِ الْمَسْأَلَةَ، وَلاَ يَقُولَنَّ اللَّهُمَّ إِنْ شِئْتَ فَأَعْطِنِي. فَإِنَّهُ لاَ مُسْتَكْرِهَ لَهُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ask Allah with resolve, and do not make your supplication sound conditional.
Sincerely and confidently asking Allah for something, without weakening the supplication.
A conditional phrasing that is inappropriate here, since no one can compel Allah to do anything.
Classical scholars explain that a believer may call upon Allah with hope and firm confidence, without doubting His power or generosity. The wording does not forbid acknowledging Allah’s will; it teaches that one should not make a request with a reservation, as though Allah needed prompting or permission. This is a recommendation concerning the etiquette of supplication, not a guarantee that every requested outcome will be granted exactly as asked.
- Make your supplication directly and ask Allah with sincere hope.
- Trust Allah’s wisdom if the answer comes differently from what you asked for.
- Learn appropriate supplications and use words that express humility and trust.
This narration warns against asking for death and helps the believer choose appropriate words when calling upon Allah.
Sahih al-Bukhari · #6340 (Sahih)This narration describes a supplication of the Prophet ﷺ and complements the guidance with an example of how to call upon Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.