Sahih al-Bukhari, hadith 6340
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُسْتَجَابُ لأَحَدِكُمْ مَا لَمْ يَعْجَلْ يَقُولُ دَعَوْتُ فَلَمْ يُسْتَجَبْ لِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Keep calling upon Allah patiently, and do not declare your supplication unanswered too soon.
A personal prayer in which someone asks Allah for something.
Giving up hope and saying that Allah has not answered the supplication because the response has not yet come.
Classical scholars explain that impatience here means stopping one’s supplications and complaining that one’s prayer has not been answered. The narration teaches that an answer is not always immediately apparent: Allah answers supplications in the manner and at the time He determines. A believer should therefore persevere without imposing a deadline on Allah for the answer.
- Continue to ask Allah regularly for help, even when you cannot yet see the answer.
- Avoid saying that your supplication was in vain; trust in Allah’s wisdom and timing.
- Pair your supplication with patience, and meanwhile keep doing what is within your ability.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.