Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6350

Narrated by Khabbab ibn al-Aratt. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْتُ خَبَّابًا وَقَدِ اكْتَوَى سَبْعًا فِي بَطْنِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَوْلاَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَ بِالْمَوْتِ لَدَعَوْتُ بِهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Khabbab endured severe pain, but did not ask for death.

Key terms explained
branded

Burned on the skin with a heated object, leaving lasting wounds.

to wish for death

To ask Allah in supplication to end one’s life.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a Muslim should not ask for death because of severe pain or hardship. Related reports clarify that instead, one may ask Allah to grant life for as long as it is good and to take one’s life when death is better. This emphasizes patience and trust in Allah, without ruling out seeking treatment or relief.

Lessons for today
  1. In times of severe hardship, ask Allah for relief, strength, and a good outcome—not for death.
  2. Seek permissible help and treatment while remaining patient and trusting in Allah.
  3. Support someone who is suffering with attentive, practical help, and take their pain seriously.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.