Invocations · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6359

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Invocations
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
  4. 4Ibn Abu Awfaابْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ إِذَا أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِصَدَقَتِهِ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ‏"‏ فَأَتَاهُ أَبِي بِصَدَقَتِهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى‏"‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prayed for blessings for the person who brought sadaqah and for his family.

Key terms explained
sadaqah

A voluntary or obligatory charitable gift.

Allahumma salli ‘alayhi

A supplication asking Allah to grant blessings and honor.

Scholarly insights

Scholars infer from this that it is good to pray for someone who brings a charitable gift. The Prophet ﷺ did so out of appreciation and as a supplication for blessings. His words for the family of Abu Awfa show that a supplication may also include the giver’s family. This is a recommended form of gratitude, not a condition for the gift’s validity.

Lessons for today
  1. When receiving a gift, express appreciation and pray for good for the giver.
  2. As part of your gratitude, include the giver’s family or loved ones in your supplication.
  3. Give sadaqah sincerely and do not expect a fixed return from its recipient.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.