Sahih al-Bukhari, hadith 6367
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Anas ibn Malik
- 1Musaddadnarrated it to al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3His fatherأَبِي
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْهَرَمِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from weaknesses and trials.
Being unable to do what is necessary or good.
Severe tests and temptations during life, and the trials surrounding death.
The punishment that may befall a person in the grave.
Scholars emphasize that this supplication seeks protection from both inner shortcomings, such as laziness and cowardice, and trials that threaten one’s faith. They explain that old age is mentioned because of the impairments and dependence that may accompany it. The narration teaches that one should ask Allah for protection from the grave and from trials both in life and at death.
- Include this supplication in your daily prayers and ask Allah for protection from laziness and inability.
- Ask Allah for steadfastness when facing trials or difficult choices.
- Seek refuge in Allah from the punishment of the grave, and prepare for the Hereafter through faith and good deeds.
This Sahih narration mentions other supplications recommended by Sa'd, and thus connects with the Prophetic practice of asking Allah for protection.
Sahih al-Bukhari · #6366 (Sahih)This Sahih narration contains another supplication of the Prophet ﷺ and fits the theme of seeking protection and refuge in Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.