Sahih al-Bukhari, hadith 6365
Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Adamnarrated it to al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدُ الْمَلِكِ
- 4Mus'abمُصْعَبٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ مُصْعَبٍ، كَانَ سَعْدٌ يَأْمُرُ بِخَمْسٍ وَيَذْكُرُهُنَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِهِنَّ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ، وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أُرَدَّ إِلَى أَرْذَلِ الْعُمُرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الدُّنْيَا يَعْنِي فِتْنَةَ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought protection from moral weaknesses and severe trials.
Unjustly withholding wealth or failing to give generously.
The severe deception and trial associated with the Dajjal.
Very advanced age in which a person may experience serious physical or mental decline.
Scholars emphasize that these supplications seek protection from both flaws of character and trials that threaten faith and well-being. The words about old age ask Allah for protection from a state of severe dependence and decline; they do not reject old age itself. Mention of the Dajjal clarifies that the trials of worldly life also include grave tests of faith. The supplication for protection from the punishment of the grave reminds believers to ask Allah for safety in the Hereafter.
- Include these supplications in your regular prayers and ask Allah for protection from greed and cowardice.
- Ask Allah for steadfastness when worldly temptations or trials of faith confront you.
- When reflecting on old age and the grave, do not focus only on concern; turn to Allah with trust and supplication.
This narration also includes supplications for protection from severe trials, connecting it with the protection Sa'd recommends.
Sahih al-Bukhari · #6304 (Sahih)This narration describes a prophet's supplication and highlights the importance of asking Allah for help and protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.