Sahih al-Bukhari, hadith 6366
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ عَجُوزَانِ مِنْ عُجُزِ يَهُودِ الْمَدِينَةِ فَقَالَتَا لِي إِنَّ أَهْلَ الْقُبُورِ يُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ، فَكَذَّبْتُهُمَا، وَلَمْ أُنْعِمْ أَنْ أُصَدِّقَهُمَا، فَخَرَجَتَا وَدَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَجُوزَيْنِ وَذَكَرْتُ لَهُ، فَقَالَ " صَدَقَتَا، إِنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ كُلُّهَا ". فَمَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ فِي صَلاَةٍ إِلاَّ تَعَوَّذَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ affirmed the punishment of the grave and sought refuge from it.
The punishment that, according to Islamic teaching, befalls some people after death in the intermediate period before the Day of Judgment.
Asking Allah for protection from harm and punishment.
Reality that people cannot perceive independently and knowledge of which depends on revelation.
Classical scholars infer from this that the punishment of the grave is real and belongs to the unseen, which is affirmed by revelation. The mention that animals hear the punishment shows that their perception is not the same as that of humans. The Prophet ﷺ regularly sought refuge from it; scholars therefore emphasize the importance of this supplication, including during prayer.
- Take seriously what revelation teaches about the unseen, even when you cannot perceive it yourself.
- Ask Allah in your prayer for protection from the punishment of the grave.
- Let knowledge deepen your faith, and be willing to revise an earlier belief when reliable guidance corrects you.
This narration from Aisha describes the Prophet ﷺ seeking refuge from the punishment of the grave in his prayer, and thus complements the practice in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #218 (Sahih)This narration addresses the same point of belief and provides further context about seeking protection from the punishment of the grave.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.