Sahih al-Bukhari, hadith 6376
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4His fatherأَبِيهِ
- 5Khalatihخَالَتِهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سَلاَّمُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خَالَتِهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَعَوَّذُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْغِنَى، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sought Allah’s protection from trials in the Hereafter and in this life.
A trial or temptation that tests a person’s faith and conduct.
A great deceiver who, according to Islamic narrations, will appear before the Last Hour.
The challenges that having wealth or lacking it brings, such as gratitude, greed, and patience.
Classical scholars infer from this that it is appropriate to ask Allah for protection from both the trial and the punishment of the Fire and the grave. Wealth and poverty can also test one’s faith: wealth calls for gratitude and just use, while poverty calls for patience without despair. The supplication against the Dajjal underscores the importance of protection from severe trials of faith. The four Sunni schools of law recognize supplications seeking refuge in Allah; this narration encourages such supplications without, by itself, prescribing a mandatory wording.
- Include in your daily supplications a request for protection from the trial and punishment of the Fire and the grave.
- Ask Allah for steadfastness, and use wealth gratefully and justly; practice patience when you have little.
- Seek Allah’s protection from deception and strengthen your faith through reliable knowledge and worship.
This sahih narration from Aisha contains a related prophetic supplication, supplementing the call to seek Allah’s protection.
Sahih al-Bukhari · #6377 (Sahih)This sahih narration from Aisha also concerns the supplications with which the Prophet ﷺ sought Allah’s protection.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.